俞平伯:林黛玉谈诗讲错了

【导语】:

贾宝玉初会林黛玉 宝玉痴狂狠摔那玉 《红楼梦》中文字有各本皆同,实系错误,又不曾被发现的。如第四十八回,香菱跟黛玉学诗,黛玉告诉她说: 平声对仄声。虚的对实的,实的对

  贾宝玉初会林黛玉 宝玉痴狂狠摔那玉

  《红楼梦》中文字有各本皆同,实系错误,又不曾被发现的。如第四十八回,香菱跟黛玉学诗,黛玉告诉她说:

  平声对仄声。虚的对实的,实的对虚的。若是果有了奇句,便平仄虚实不对,都使得的。

  好像不错,实则大错而特错。当真做律诗,把虚字对实字,实字对虚字,岂不要搞得一塌胡涂?难道林黛玉这样教香菱而《红楼梦》作者又这样教我们么?这是承上文“平声对仄声”,句法顺下,因而致误。恕我不客气说,恐非抄者手底之误,实为作者的笔误。语曰:“智者千虑必有一失。”此殆万虑中之一失也。

  我向来不赞成“以意改字”,但碰到有些情形又当别论。像这样明显的错误应当校正的。因为这儿发现的错误,不仅从做诗的实际分明看得出来,即从本书的文字说,也同样的分明看得出来。

  平声对仄声,当然仄声对平声了。虚的对实的,当然实的对虚的了。这还用说吗,每样一句就足够了。试看平对仄,本书只有一句:

  平声对仄声。

  这是不错的。但虚之对实偏是两句:

  虚的对实的,实的对虚的。

  为什么?一句不也够了?下文以“平仄虚实”平列连称,这儿偏用两样的句法,岂不表示情形本有点不同。平对仄,仄对平(恕我这样噜苏地说),而实不对虚,虚不对实,所以平仄一句而虚实两句,作者偶尔笔误,忘记校正,事或有之,而文理未尝讹谬,亦无冗赘,固无伤其日月之明。其原本当作:

  虚的对虚的,实的对实的。

  可谓毫无疑问的了。从《红楼梦》的语法文法看,本来如此,则这样的改法既不同用做诗的方法来硬扣,亦非以意改字,只是以《红楼梦》来改《红楼梦》。而且这样性质的错误,若再不改正,未免对不起读者了。

  这条例子固最浅近;惟其浅近,更值得我们的注意,因往往会失之眉睫之间也。

  微信搜索公众号【醉爱红楼(zui2honglou)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:1。其他更多的回复关键词等你探索……

红楼一梦

  • 上一篇文章: 上一篇:俞平伯:大观园地点问题
  • 下一篇文章: 下一篇:俞平伯:再谈嘉庆本
  • 热门推荐
    • 俞平伯:再谈嘉庆本

      (原载香港《大公报》一九五四年一月一日至四月二十三日;收入《红楼心解:读〈红楼梦〉随笔》) 嘉庆本的评语大致如上文

      2019-01-20

    • 俞平伯:林黛玉谈诗讲错了

      贾宝玉初会林黛玉 宝玉痴狂狠摔那玉 《红楼梦》中文字有各本皆同,实系错误,又不曾被发现的。如第四十八回,香菱跟黛

      2019-01-20

    • 俞平伯:大观园地点问题

      本书所说贾家的地点约在北京城西北部分。第四十三回,宝玉骑马出北门,茗烟却说,出了北门的大道,冷清清没有可顽的,

      2019-01-20

    • 俞平伯:记郑西谛藏旧抄红楼梦残本两回

      (原载作者著作《红楼心解:读〈红楼梦〉随笔》) 近承郑西谛(振铎)兄惠借此本,即记所见。旧抄《红楼梦》一册,两回。题

      2019-01-20

    • 俞平伯:漫说芙蓉花与潇湘子

      (原载俞平伯《红楼心解:读〈红楼梦〉随笔》及《四海红楼》下部第三编《细观红楼》) ◎秋后芙蓉亦牡丹 余前有钗黛并秀

      2019-01-20

    • 俞平伯:空空道人十六字闲评释

      (原载俞平伯《红楼心解:读〈红楼梦〉随笔》及《四海红楼》下部第二编《详梦说曹》) ◎援道入释 余以色空之说为世人所

      2019-01-20

    • 俞平伯:记吴藏残本

      (原载《红楼新解》) 近承吴晓铃先生借阅所藏钞本《红楼梦》四十回,原系八十回本,今缺四十一回以下。有乾隆五十四年序

      2019-01-20

    • 俞平伯:怡红院的境界

      以上各章,涉及的略属写人的一小部分之外,都是叙事艺术的范围。至此,似乎要转入写景方面来了,还不真是。我在本章讲

      2019-01-20

    • 俞平伯:《红楼梦》中关于十二钗描写

      俞平伯:《红楼梦》中关于十二钗的描写 曹雪芹之卒到今年已有二百年了。他的《红楼梦》一书,彗星似的出现于中国文坛

      2019-01-20

    • 病神瑛泪洒相思地

      斯学浩瀚,难窥涯,两派纷歧,互有得失,试效闲评,聊作谈助。 原从《红楼梦》来,其二说在本书开宗明义处亦各有其不

      2019-01-20

    红楼一梦郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与本站无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,作品人物网对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、 及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。
    金陵十二钗 曹雪芹
    投稿邮箱727008645@qq.com
    红楼一梦vrrw.net 版权所有 2016-2018 ICP证:鄂ICP备17027927号