红楼诗词《咏白海棠四首(限门盆魂痕昏韵) 其二(宝钗)》原文及赏析

【导语】:

《咏白海棠四首(限门盆魂痕昏韵) 其二(宝钗)》珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆(1)。 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆(1)。 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂(2)。 淡极始知花更艳,

  《咏白海棠四首(限门盆魂痕昏韵) 其二(宝钗)》珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆(1)。

  珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆(1)。

  胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂(2)。

  淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕(3)?

  欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏(4)。

  【注释】

  (1) “珍重”二句:珍重,珍视、爱惜。芳姿,指白海棠美丽的身姿。手瓮,手提陶罐壶。苔盆,指白海棠花盆(花盆泥面上长有苔藓,可起衬托作用)。

  (2) “胭脂”二句:胭脂,代指红色。洗出,意谓白海棠的白是由日月风霜洗出来的。秋阶,秋天(景色下)的台阶。影,指白海棠的外形(像)。冰雪,喻指白海棠的灵魂。招来,意谓白海棠纯洁的灵魂是由秋风秋露招引来的。露砌,沾上露珠的阶石。魂,灵魂,这里作“精神”解。全句词序中:“胭脂”与“影”搭配(胭脂影);“冰雪”与“魂”搭配(冰雪魂)。

  (3) “淡极”二句:淡极,清淡到极点。焉得,怎么得以,怎么能够。玉,喻指白海棠。痕,泪痕。

  (4) “欲偿”二句:偿,报偿。白帝,神话传说中的五帝之一,西方之神(司秋之神)。《晋书·天文志上》:“西方白帝,白招矩之神也。”宜,适宜,应该。婷婷,也作“亭亭”,形容高俊挺秀,姿态美好。陈师道《黄梅》诗:“冉冉梢头绿,婷婷花下人。”日又昏,一天又到了黄昏。

  【译文】

  天生的美人儿,我心有道不尽的怜惜。白天关上园门,手提瓦壶我给白海棠勤浇灌。是秋霜洗去了脂粉?是冰雪塑造了灵魂?美人儿站在滴满露珠的庭阶前,格外清淡情切!清淡至极少雕琢,方使白海棠美得出奇;情切不偿多忧愁,怎得美人儿不留泪痕?要想报答神明白帝的恩情,就须收住忧愁和眼泪,保持自己的清淡高洁;你仍在庭阶前伫立,无须多言,黄昏降临我将来相伴!

  微信搜索公众号【醉爱红楼(zui2honglou)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:1。其他更多的回复关键词等你探索……

红楼一梦

  • 上一篇文章: 上一篇:红楼诗词《分骨肉》原文及赏析
  • 下一篇文章: 下一篇:红楼诗词《虚花悟》原文及赏析
  • 热门推荐
    红楼一梦郑重声明:本文仅代表作者个人观点,与本站无关。其原创性及文中陈述内容未经本站证实,作品人物网对本文及其中全部或者部分内容的真实性、完整性、 及时性不作任何保证和承诺,请网友自行核实相关内容。
    金陵十二钗 曹雪芹
    投稿邮箱727008645@qq.com
    红楼一梦vrrw.net 版权所有 2016-2018 ICP证:鄂ICP备17027927号